李白组诗《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》读记
（小河西）
此诗作于天宝二载（743）夏。时王昌龄为江宁尉，因事回长安。族弟襄：李襄，事迹不详。桂阳：郴州，天宝元年改为桂阳郡。
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首（李白）
其一
秦地见碧草，楚谣对清樽。把酒尔何思？鹧鸪啼南园。
予欲罗浮隐，犹怀明主恩。踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。相期乃不浅，幽桂有芳根。
【注释】楚谣：楚地歌谣。《杂体诗序》（梁-江淹）：“夫楚谣汉风，既非一骨；魏制晋造，固亦二体。”
鹧鸪：鸟名。形似雌雉。南方留鸟（非候鸟）。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表示思乡。《太平御览-羽族部》卷11：“《异物志》曰：“鹧鸪，其形似雌鸡。其志怀南不思北。其名呼飞'但南不北’。其肉肥美宜炙，可以饮酒，为诸膳也。”《鹧鸪》（东汉-杨孚）：“鸟象雌鸡，自名鹧鸪。其志怀南，不思北徂。”《醉题王汉阳厅》（李白）：“我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。”
罗浮：罗山与浮山。东晋葛洪曾在此山修道，道教称“第七洞天”。《元和郡县图志》卷34循州（海丰郡）：“博罗县，中下。东南至州三十里。本汉旧县，属南海郡。隋开皇十年改属循州。……罗浮山，在县西北二十八里。罗山之西有浮山，盖蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体。故曰罗浮。高三百六十丈，周回三百二十七里，峻天之峰，四百三十有二焉，事具袁彦伯记。”
紫宫：天帝的居室；帝王宫禁。《淮南子-天文训》：“紫宫者，太一之居也。”《咏史》（晋-左思）：“列宅紫宫里，飞宇若云浮。”
孤负：辜负。无心云：《归去来兮辞并序》（晋-陶潜）：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
幽桂：深山桂树。《招隐士》（汉-淮南小山）：“桂树丛生兮山之幽”、“攀援桂枝兮聊淹留”、“王孙兮归来，山中兮不可久留”。芳根：《酬别江主簿屯骑》（梁-吴均）：“泛舟当泛济，结交当结桂。济水有清源，桂树多芳根。”
【诗意串述】此诗前四句写送别。秦地已可见到碧草（春），唱着楚谣面对清樽。持酒不饮心在想啥？是否像鹧鸪思念南方家园？中四句叙己况。俺也想到罗浮山隐居，但仍在蒙受明主之恩。留恋翰林的职位俺犹豫不决，辜负了隐居沧洲的诺言。末四句相期未来。毕竟俺是无心之云，终究要像你一样在海上飞翻。彼此期待并非浅俗之言，深山桂树都有芳根。（为啥相期不浅？因同族兄弟如同深山桂树，“芳根”相连。“桂”指桂树，也指桂阳。）
其二
尔家何在潇湘川，青莎白石长江边。昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
【注释】潇湘：指湘江，因湘江水清深故名。李襄家在桂阳，桂阳诸水均入湘江。《新亭渚别范零陵》（齐-谢朓）：“洞庭张乐池，潇湘帝子游。”李善注引王逸曰：“娥皇女英随舜不返，死于湘水。”（潇，水清深貌。）
青莎（suō）：莎草。草本植物。《招隐士》（汉-淮南小山）：“青莎杂树兮，薠（fán）草靃（suǐ）靡。”洪兴祖补注引《本草》：“莎，古人为诗多用之，此草根名香附子，荆襄人谓之莎草。”《齐宫》（唐-温庭筠）：“远水斜如剪，青莎绿似裁。”
长江：长长的江。此指桂水，非特指长江。
桂水：桂阳郡河名。此指流经桂阳的舂陵江，为湘江支流。《水经注-钟水》卷39：“桂水出桂阳县北界山，山壁高耸，三面特峻，石泉悬注瀑布而下。北径南平县，而东北流届钟亭，右会钟水，通为桂水也。故应劭曰：桂水出桂阳，东北入湘。”
琼草：仙草，草的美称。《丽色赋》（梁-江淹）：“宝过珊瑚同树，价值琼草共枝。”明月楼：《七哀》（魏-曹植）：“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。”
【诗意串述】此时前八句想象南归。你家为啥在桂水边？长长的江流白白的江石青青的莎草之旁边？昨夜你是否梦见江日照江花，有几枝花儿开在东窗前。醒来后你是否想悠然飞归去，魂儿随着越鸟飞向南天。长安与南海之间云山相连接，但桂水上烟雾横飞难跋涉。后四句送别。送君归乡令人愁。风吹船帆远去，天地一片茫茫，中间隔着无数河洲。清澈的潭水边仙草萋萋翠绿可折，别忘记折几支西寄长安明月楼。（清潭：想象中的桂阳潭水。明月楼：长安送别夜宴之地。）
【参考文献】李秀蓉《从《刘复墓志》试探李白王昌龄的江宁之会》《绵阳师范学院学报》2013(01)
王辉斌《李白与王昌龄交游考索》《天府新论》1986(03)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资app,配资网首页官网,最新股票配资平台配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
